segunda-feira, 23 de fevereiro de 2015

Elenco de Programa "Chespirito" visita Paraguay - 1981

  El encantamiento con su personaje del Chavo del 8 era creciente a lo largo del continente. Convertido en un verdadero ídolo de masas, el actor, humorista y guionista mexicano llegó al Paraguay junto a sus populares compañeros Florinda Meza(Doña Florinda y la Popis), Maria Antonieta de las Nieves(La Chilindrina), Rubén Aguirre(Profesor Jirafales), Edgar Vivar(Señor Barriga y Noño) y Angelines Fernandez(La Bruja del 71), integrantes de sus éxitos televisivos, El Chavo del 8 y El Chapulín Colorado.

El show, cuya entrada costó 500 Guaraníes reunió a alrededor de 25.000 personas en el Jardín Botánico de Asunción, ubicado en el barrio de Trinidad. El brillo del espectáculo, sin embargo, quedó opacado por la pésima organización del show. En su edición del 23 de noviembre de 1981, el diario ABC Color titulaba su crónica "El Chavo: Multitudinario y decepcionante", subrayando la desorganización y "desconsideración" de los responsables por traer el grupo.

"Esa adecuada infraestructura organizativa lastimosamente flaqueó donde debía estar fortalecida: la programación. Según todas las publicidades previas, 'El Chavo' estaría desde las 10 de la mañana. Aunque se anunció la presencia de artistas paraguayos, poca era la gente informada de la hora exacta en que actuaría el grupo mexicano", escribía en su crónica el periodista José Luis De Tone.

El texto señalaba que el público estaba conformado especialmente por ninõs, que debieron esperar largas horas para ver a sus ídolos. Nadie sabía a ciencia cierta a qué hora actuaría y las horas al Sol seguían produciendo estragos en el público infantil.
La Chilindrina y el Chavo
Finalmente, Chespirito y sus compañeros salieron al escenario alrededor de las 13:00, luego de haberse anunciado a las 16:00 y por eso muchos de sus pequeños fans junto a sus padres ya se habían retirado para almorzar y retornar después.



PORTUGUÊS:

O encantamento com seu personagem Chaves foi crescendo em todo o continente. Tornou-se um verdadeiro ídolo, o ator, comediante e escritor mexicano chegou ao Paraguai com seus populares companheiros, Florinda Meza(Dona Florinda e Popis), Maria Antonieta de las Nieves(Chiquinha), Rubén Aguirre(Professor Girafales), Edgar Vivar(Senhor Barriga e Nhonho) e Angelines Fernandez(Bruxa do 71), integrantes de seus sucessos televisivos, Chaves e Chapolin Colorado.

O show, cuja entrada custava 500 Guaraníes(moeda utilizada no Paraguai) reuniu cerca de 25.000 pessoas no Jardim Botânico de Assunção, localizado no bairro de Trinidad. O brilho do espetáculo no entanto foi ofuscado pela má organização do show. Em sua edição de 23 de Novembro de 1981, o jornal ABC Color noticiava o seguinte "Chaves: Inumerável e decepcionante", sublinhando a desorganização e "desrespeito" dos responsáveis ​​por trazer o grupo.
"A estrutura organizada lamentavelmente vacilou onde deveria estar reforçada: na programação. Segundo todas as publicidades previstas, 'Chaves' estaria desde as 10h  da manha. Embora se anunciou a presença de artistas paraguaios, poucas eram as pessoas informadas do horário correto que se apresentaria o grupo mexicano", escreveu em sua crônica o jornalista José Luis De Tone.
O texto afirmava que o público era composto especialmente por crianças, que tiveram que esperar longas horas para ver seus ídolos. Ninguém sabia ao certo que hora atuariam e as horas no Sol continuavam produzindo estragos no público infantil.
Finalmente, Chespirito e seus companheiros subiram no palco por volta das 13:00h, depois de ter sido anunciado que seria as 16:00h e devido a isso, muitos de seus pequenos fãs junto de seus pais já haviam se retirado para almoçar e voltar depois.

Nenhum comentário:

Postar um comentário