Elenco del Chavo del 8 en la Caminata de la Solidaridad - Colombia 1981

Elenco del Chavo del 8 visitó Colombia en 1981 y hizo parte de la Caminata de la Solidaridad. 

 

Elenco do Chaves visitou Colombia em 1981 e fez parte da Caminhada da Solidariedade.

El pueplo de Chile en una apresentacion del Chavo del 8 - 1977

El pueplo de Chile en una apresentacion del programa El Chavo del 8 en 1977

O povo do Chile em uma apresentação do programa Chaves em 1977.

Comercial Disco La Vecindad del Chavo - Sonográfica - 1990

Comercial Disco La Vecindad del Chavo - Sonográfica - 1990 

"Prêmio Heraldo" para "El Chavo del 8" y "El Chapulin Colorado" - 1974

En el año de 1974 los programas "El Chavo del 8" y "El Chapulin Colorado" ganaron el "Prêmio Heraldo" por sier los dos mejores programas cômicos de México.

No ano de 1974 os programas "Chaves" e "Chapolin Colorado" ganharam o "Prêmio Heraldo" por serem os dois melhores programas humorísticos do México.

Trailer de la Pelicula "El Chanfle 2" - 1982

Trailer de la Pelicula "El Chanfle 2" - 1982

Trailer do Filme "El Chanfle 2" - 1982

Trailer de la Pelicula "El Chanfle" - 1979

Trailer de la Pelicula "El Chanfle" - 1979

Trailer do Filme "El Chanfle" - 1979

Chespirito y su elenco en El Salvador - 1976

“El Chavo del 8” en el Gimnasio Nacional en la segunda visita a El Salvador.
"Chaves" no Ginásio Nacional na segunda visita a El Salvador.

La primera visita de Chespirito y su elenco a El Salvador fue en junio de 1976, venía acompañado por Ramón Valdés(Don Ramón), Carlos Villagrán(Quico), María Antonieta de las Nieves(Chilindrina), Édgar Vivar(Señor Barriga y Noño), Rubén Aguirre(Profesor Jirafales) y Horacio Gómez Bolaños(Godínez).

“Era el elenco original, cuando empezaba el programa de ‘El Chavo del Ocho’”, recuerda César Reconco, empresario encargado del espectáculo en El Salvador. Según el, se contrató a todo el elenco para realizar dos presentaciones en directo en el poliedro que está camino a Santa Ana. Posteriormente, en diciembre de ese mismo año, los integrantes del programa volvieron a ser contratados para una presentación en el Gimnasio Nacional. “Había como 22,000 personas. Fue increíble”, afirma Reconco.

En esta presentación, Chespirito y sus compañeros presentaban escenas del programa y hacían sus bromas, principalmente para un público infantil. Además, Chespirito tenía un disco y cantó un tema.

El Salvador también fue clave para la carrera de Roberto Gómez Bolaños. Sirvió, según Reconco, para abrirles la brecha para toda Suramérica. Y él les hizo el nexo con un empresario argentino ya fallecido. Reconco recuerda que él no los conocía y cuando le contó que había presentado a Chespirito le preguntó: “¿Eso qué es?”. “Pero a los días, me llamó para que lo conectara con Chespirito, porque en su país era una locura; todos los niños querían saber de él, y yo le hablé a Horacio, quien funcionaba como representante de Roberto y los puse en contacto”.

El empresario argentino logró que los actores de “El Chavo del Ocho” incursionaran en Suramérica. Los personajes de Chespirito logró presentarse en grandes escenarios, como los estadios de equipos como River Plate y Boca Juniors. “Era un fenómeno que se difundió por todos lados”, dice Reconco.

PORTUGUÊS:

A primeira visita de Chespirito e seu elenco a El Salvador foi em junho de 1976, vinha acompanhado por Ramón Valdés(Seu Madruga), Carlos Villagrán(Quico), María Antonieta de las Nieves(Chiquinha), Édgar Vivar(Senhor Barriga y Nhonho), Rubén Aguirre(Professor Girafales) e Horacio Gómez Bolaños(Godínez).

"Era o elenco original, quando começou o programa 'Chaves'", lembra César Reconco, empresario encarregado de trazer o apresentação para El Salvador. Segundo ele, se contratou todo o elenco para realizar duas apresentações seguidas em "El Poliedro" que esta a caminho de Santa Ana.

Posteriormente, em dezembro do mesmo ano os integrantes do programa voltaram a ser contratados para uma apresentação no Ginásio Nacional. "Havia algo como 22,000 pessoas. Foi incrível", afirma Reconco. 

Nesta apresentação, Chespirito e seus companheiros apresentavam cenas do programa e faziam suas piadas, princiapalmente para o publico infantil. E ainda Chespirito cantou um tema de seu disco.

El Salvador também foi chave para a carreira de Roberto Gómez Bolaños, Serviu segundo Reconco, para abrir as portas para toda América do Sul. E ele junto a um empresario argentino já falecido. Reconco lembra que ele não os conhecia e quando lhe contou que havia apresentado a Chespirito lhe perguntou: "Quem é esse?". "Mas em alguns dias, me chamou para que o levasse até Chespirito porque em seu país era uma loucura, todas as crianças queriam saber dele, e eu falei de Horácio, que funcionava como um represente de Chespirito e os coloquei em contato".

O empresario argentinou conseguiu que os atores de "Chaves" estreassem na América do Sul.
Los personagens de Chespirito conseguiram apresentar-se em grandes cenários, como os estadios de equipes como River Plate e Boca Juniors, ambos na Argentina. "Era um fenomeno que se espalhou para todos os lados", dice Reconco.

Comercial El Chapulín Colorado Papitas Barcel - 1983

Comercial con el Chapulín Colorado hablando de las Papitas Barcel - 1983 

Comercial com o Chapolin Colorado falando das Batatas Barcel - 1983